Перейти до вмісту
NADILIРумунія
Посилання

Оновлення кодів CAEN до Rev. 3 для SRL

Кінець перехідного періоду
1 квітня 2027 року
Нове свідоцтво
безкоштовно

Звірте коди SRL з бухгалтером або самостійно за таблицею відповідності. Якщо коди переходять з Rev. 2 до Rev. 3 без поділу чи об’єднання, а види діяльності в установчому акті залишаються ті самі, подайте заяву на оновлення й отримайте нове свідоцтво.

Кроки

Section titled “Кроки”
  1. Звірте коди.
  2. Подайте заяву.
  3. Отримайте свідоцтво.

Відповідність кодів

Section titled “Відповідність кодів”

Почніть із бухгалтера, якщо він у вас є. Надішліть йому чинні коди CAEN (румунський аналог КВЕД) з установчого акта (act constitutiv). Попросіть список відповідних кодів Rev. 3 з румунськими назвами й уточніть, який код основний та чи є поділ або об’єднання класів.

Щоб звірити коди самостійно, відкрийте Tabel Corespondență CAEN Rev.2 - CAEN Rev.3 на сайті INS (інституту статистики). Знайдіть старі коди в колонці Rev. 2 і звірте описи відповідників Rev. 3 з видами діяльності в установчому акті. Наприклад, для розробки ПЗ на замовлення 6201 → 6210.

Якщо кожному старому коду відповідає один окремий новий і види діяльності залишаються ті самі, запишіть основний код Rev. 3 і його назву румунською для пункту V.8.

Подача до ONRC

Section titled “Подача до ONRC”

Заява

Section titled “Заява”

ONRC — торговий реєстр Румунії. Відкрийте бланк заяви для юридичних осіб (Anexa nr. 2a, PDF). Суцільні помаранчеві рамки показують, що позначити всім. Пунктирна рамка виділяє варіанти отримання.

  1. Позначте оновлення CAEN у розділі II. У розділі IV впишіть свої дані, зокрема дані документа, що посвідчує особу.

    Перша сторінка заяви. У розділі II виділено actualizare obiect de activitate conform CAEN Rev. 3.

  2. Заповніть пункт V.8. Позначте пункт і перенесіть зі свідоцтва та інших документів SRL назву компанії, номер у торговому реєстрі, податковий код (CUI), ідентифікатор у реєстрах ЄС (EUID) та юридичну адресу. У полі obiect de activitate principal впишіть основний код Rev. 3 і його назву румунською.

  3. Виберіть спосіб отримання в розділі VI. Позначте запит на надсилання або видачу документів. Для електронної подачі позначте mijloace electronice. Для подачі у відділенні виберіть один спосіб отримання: електронно (mijloace electronice), у відділенні (sediul O.R.C.T.), поштою (poștă) або кур’єром (curier). У розділі VII впишіть дані одержувача. Для електронного отримання вкажіть його електронну адресу.

    Третя сторінка заяви. Виділено пункт V.8 і поле вибору способу отримання в розділі VI.

  4. Поставте дату й підпис на останній сторінці. Для електронної подачі скористайтеся кваліфікованим електронним підписом. Якщо подаєте заяву, яку підписала інша особа, заповніть розділ XII.

Для простого оновлення за пунктом V.8 оновлений установчий акт подавати не потрібно.

Канал подачі

Section titled “Канал подачі”

Скористайтеся електронною поштою, якщо маєте кваліфікований електронний підпис. Для подання у відділенні підпишіть заяву від руки.

  1. Знайдіть адресу для подання заяв. У переліку відділень ONRC оберіть жудець за юридичною адресою SRL і знайдіть електронну адресу в рядку Pentru transmiterea […] cererilor de înregistrare.
  2. Надішліть підписану заяву на цю адресу. Якщо подаєте за дорученням, додайте електронне підтвердження повноважень або його електронну копію, засвідчену кваліфікованим підписом.
  3. Збережіть номер заяви. Якщо підтвердження не надійшло, зверніться до відділення й запитайте, чи зареєстрували заяву.

Чек-ліст

Section titled “Чек-ліст”
  • Заява (Anexa nr. 2a) - оригінал із підписом.
  • Кваліфікований електронний підпис - для електронної подачі.
  • Підтвердження повноважень (dovada privind împuternicirea) - якщо подаєте за дорученням.

Документи від ONRC

Section titled “Документи від ONRC”

Після реєстрації оновлення отримайте нове свідоцтво про реєстрацію (certificat de înregistrare) й актуальні відомості з реєстру (informații punctuale la zi). Якщо подали заяву електронно, ONRC повідомить про результат електронно. Якщо подали у відділенні, отримайте документи способом, який обрали в заяві. Збережіть обидва документи й звірте код у відомостях.

Пам'ятка

Оновлення CAEN до Rev. 3 без поділу чи об’єднання кодів і без зміни видів діяльності.

ONRC (торговий реєстр)

  • Звірити коди з бухгалтером або за таблицею відповідності INS. Записати основний код Rev. 3 і його назву румунською.
  • Заповнити Anexa nr. 2a. У розділі II позначити оновлення CAEN, у IV внести свої дані, у V.8 — дані SRL, новий основний код і його назву румунською, у VI обрати спосіб отримання, у VII вказати одержувача та контакти. Поставити дату й підпис. Якщо подаєте заяву, яку підписала інша особа, заповнити XII.
  • Для електронної пошти — підписати заяву кваліфікованим електронним підписом і надіслати у відділення за юридичною адресою SRL. У VI позначити електронне отримання.
  • Для подачі у відділенні — взяти оригінал підписаної заяви в ORCT за юридичною адресою SRL.
  • Якщо подаєте за дорученням — підготувати оригінал підтвердження повноважень або засвідчену електронну копію для подачі онлайн.

Зберегти номер заяви. Після реєстрації отримати нове свідоцтво та актуальні відомості з реєстру обраним способом. Звірити код у відомостях.

Джерела

Section titled “Джерела”