Перейти до вмісту
NADILIРумунія
Посилання

ВНЖ для дитини (перша подача)

Збори
265 леїв + 120 євро в леях
Розгляд
До 30 днів від подачі

Якщо дитина з України має тимчасовий захист і живе з одним із батьків із чинною робочою посвідкою, подавайте напряму в IGI (міграційну службу), без Admisie та візи D/VF.

Кроки

Section titled “Кроки”

  1. Перекладач і нотаріус — переклад свідоцтва та дві декларації батьків.

  2. Роботодавець або банк — довідка про зарплату або виписка з рахунку спонсора.

  3. Сімейний лікар — медична довідка дитини для IGI.

  4. Подача в IGI — два платежі, запис у порталі й прийом з дитиною.

  5. Видача в IGI — отримання готової картки.

Підтвердження коштів і медичну довідку можна оформлювати паралельно.

Перекладач і нотаріус

Section titled “Перекладач і нотаріус”

Переклад свідоцтва

Section titled “Переклад свідоцтва”

  1. Зверніться до авторизованого перекладача. Передайте оригінал свідоцтва й замовте нотаріально засвідчений переклад румунською — traducere legalizată a certificatului de naștere.

  2. Заберіть оригінал і засвідчений переклад. Звірте написання імен дитини та батьків із паспортами. Зробіть копію свідоцтва для IGI.

Адреса проживання

Section titled “Адреса проживання”

Спонсор — батько або мати з робочою посвідкою, з ким живе дитина. Для декларацій потрібна їхня адреса.

Візьміть договір оренди або документ про право власності на це житло. Збережіть оригінал і зробіть копію для IGI. Перелік інших документів на житло.

Декларації батьків

Section titled “Декларації батьків”

Запишіться до нотаріуса, щоб оформити документи для IGI.

  • Декларація спонсора (declarația sponsorului). Спонсор підтверджує, що утримує дитину і що вона житиме з ним у Румунії. У декларації зазначають спільну адресу.

  • Окрема згода другого з батьків (consimțământ). Другий з батьків дає нотаріальну згоду на проживання дитини зі спонсором у Румунії та на отримання дитиною посвідки. Зразок згоди.

Звірте дані й адресу та заберіть документи для IGI.

Чек-ліст

Section titled “Чек-ліст”
  • Свідоцтво про народження - оригінал для перекладу, переклад для декларації.
  • Паспорти батьків і дитини - для даних у декларації.
  • Робоча посвідка спонсора - permis de ședere.
  • Документ на житло - для спільної адреси в декларації; оригінал і копія для IGI.

Роботодавець або банк

Section titled “Роботодавець або банк”

Підтвердьте кошти довідкою про зарплату або випискою з банку.

  1. Напишіть у відділ кадрів або бухгалтерію роботодавця спонсора. Попросіть довідку про зарплату для IGI — adeverință de salariu pentru reîntregirea familiei. Її оформлюють на працюючого батька або матір.

  2. Отримайте довідку із сумою зарплати. Збережіть її для подачі. Зразок довідки з роботи можна показати роботодавцю.

За ст. 62 OUG 194/2002, мінімальна сума на утримання дитини = мінімальна зарплата брутто на місяць × кількість місяців, за які підтверджуєте кошти. Брутто (brut) — сума до вирахування податків. Зазвичай розрахунок охоплює запитуваний період посвідки.

Станом на 13 листопада 2026 року мінімальна зарплата — 4 325 леїв на місяць, з 1 липня 2026 року. Приклад на 12 місяців: 4 325 × 12 = 51 900 леїв або еквівалент у конвертованій валюті на рахунку.

Сімейний лікар

Section titled “Сімейний лікар”

  1. Запишіть дитину до її сімейного лікаря (medic de familie). При записі попросіть adeverință medicală pentru permis de ședere la IGI — медичну довідку для посвідки. За правилами IGI її може видати також державна або приватна клініка.

  2. Прийдіть із дитиною та її паспортом. Покажіть лікарю вимогу IGI: довідка має підтверджувати відсутність хвороб, які загрожують громадському здоров’ю — nu suferă de boli care pot pune în pericol sănătatea publică.

  3. Заберіть довідку на ім’я дитини. Перевірте паспортні дані й потрібний висновок. Збережіть її для IGI. Зразок медичної довідки.

Чек-ліст

Section titled “Чек-ліст”
  • Закордонний паспорт дитини - для даних у довідці.
  • Документ про тимчасовий захист - з CNP дитини.

Подача в IGI

Section titled “Подача в IGI”

Оплата

Section titled “Оплата”

265 леїв за картку (contravaloarea permisului de ședere).

Покажіть паспорт дитини й попросіть оформити платіж contravaloarea permisului de ședere на її ім’я. Візьміть квитанцію.

120 євро в леях за право проживання (taxa de prelungire a dreptului de ședere, в інструкції IGI також taxa consulară). Суму рахуйте за курсом EUR Національного банку Румунії (BNR) на день оплати.

Переказуйте в леях із власного рахунку в румунському банку:

  • Отримувач — Inspectoratul General pentru Imigrări.
  • IBAN — RO70TREZ70020340101XXXXX. Скопіюйте як є, з усіма X у кінці.
  • CIF отримувача — 22084517.
  • Призначення (Mențiuni / Explicații) — номер закордонного паспорта дитини. Якщо поле дозволяє, додайте її ім’я та прізвище і Taxă prelungire drept de ședere.

Збережіть підтвердження виконаного переказу.

Запис на прийом

Section titled “Запис на прийом”

Плануйте отримати медичну довідку й підтвердження коштів за останні 30 днів до прийому. Завантажте їх у портал не пізніше ніж за 10 днів; на прийомі документи мають бути чинними.

  1. Створіть профіль дитини в Portal IGI. Увійдіть в акаунт одного з батьків. Відкрийте Profiluri → Adaugă profil. Введіть дані дитини з паспорта, її адресу в Румунії та електронну пошту для підтвердження профілю. Перейдіть за посиланням у листі.

  2. Виберіть заяву на посвідку. Відкрийте Solicitări online → Adaugă solicitare. Виберіть підтверджений профіль дитини й натисніть Selectează. Оберіть Prelungirea dreptului de ședere temporară pentru reîntregirea familiei, inclusiv membrii de familie cetățeni români. Prelungirea («продовження») підходить і для першої картки. Натисніть Adaugă solicitare.

  3. Заповніть заяву й виберіть час. Оберіть відділення IGI за адресою дитини, дату й час. Звірте її адресу та паспортні дані. Поле Date permis ședere призначене для попередньої посвідки й не обов’язкове. Якщо є поле для опису підстави, напишіть Reîntregirea familiei – copil minor al unui titular de permis de ședere în scop de muncă, art. 82 alin. (1) lit. a) și alin. (5). Натисніть Salvează, щоб зберегти заяву й обраний час.

  4. Додайте свіжі документи й підтвердьте запис. Відкрийте Solicitări online → Lista solicitări, виберіть заяву та Încarcă documente. Завантажте повний пакет за чек-лістом. За 14 днів до прийому відкриється Confirmare programare — підтвердьте запис і завершіть завантаження не пізніше ніж за 10 днів до прийому. Збережіть підтвердження.

  5. Прийдіть до IGI з дитиною. Покажіть підтвердження запису. Принесіть оригінали й копії, зокрема паспорт дитини та документ про її тимчасовий захист. У Клужі дитину фотографували на прийомі. Збережіть номер заяви.

Заповнені зразки

Section titled “Заповнені зразки”

Покажіть зразки нотаріусу, роботодавцю або лікарю. «СПОНСОР» — мати або батько, до кого приєднується дитина; «ІНШИЙ» — другий з батьків.

Згода другого з батьків
Згода на проживання дитини зі спонсором та отримання посвідки. У зразку підписуються обоє батьків. Сторінка 1 із 2.
Довідка про зарплату спонсора
Приклад для роботодавця: підтвердження роботи й зарплати. Зображення.Медична довідка для IGI
Приклад для лікаря. Зразок виданий дорослому; вашу довідку оформіть на дитину. Зображення.

Чек-ліст

Section titled “Чек-ліст”
  • Заява за сімейною підставою - cerere de prelungire a dreptului de ședere pentru reîntregirea familiei, у Portal IGI.
  • Закордонний паспорт дитини - оригінал і копія.
  • Документ дитини про тимчасовий захист - permis de ședere pentru beneficiarii protecției temporare, оригінал і копія.
  • Робоча посвідка спонсора - permis de ședere, оригінал і копія.
  • Свідоцтво про народження дитини - certificat de naștere, оригінал, копія і нотаріально засвідчений переклад румунською.
  • Декларація спонсора - declarația sponsorului, про спільне проживання й утримання дитини.
  • Нотаріальна згода другого з батьків - consimțământ на проживання зі спонсором і отримання посвідки; якщо другий з батьків зберігає батьківські права.
  • Документ на житло - dovada spațiului de locuit, оригінал і копія. Договір оренди у фізособи має бути зареєстрований у податковій.
  • Підтвердження коштів на утримання - довідка про зарплату або банківська виписка (dovada mijloacelor de întreținere).
  • Медична довідка дитини - adeverință medicală.
  • Два підтвердження оплати - за картку та за право проживання, див. Оплата.
  • Підтвердження запису - з порталу або пошти.

Отримання посвідки

Section titled “Отримання посвідки”

Стежте за статусом у порталі та поштою. Розгляд триває до 30 днів, додаткова перевірка — ще до 15 днів. Якщо IGI запитує документи, надішліть їх у зазначений строк: до отримання документів відлік зупиняється.

Коли картка буде готова, заберіть її в тому самому відділенні IGI. На сторінці відділення знайдіть години видачі (eliberări documente). Строк сімейної посвідки прив’язаний до права проживання спонсора.

Чек-ліст

Section titled “Чек-ліст”
  • Закордонний паспорт дитини - для видачі картки.
  • Номер заяви - для перевірки готовності.
  • Дані на картці - перевірте ім’я, дату народження, адресу і строк дії. Про помилку повідомте працівнику IGI.

Пам'ятка

1. Перекладач і нотаріус

  • Перекладачу: оригінал свідоцтва про народження. Замовити traducere legalizată a certificatului de naștere, забрати оригінал і засвідчений переклад. Українське свідоцтво ДРАЦС — без апостиля.
  • Нотаріусу: паспорти батьків і дитини, свідоцтво з перекладом, робоча посвідка спонсора, документ на житло. Оформити дві окремі декларації: спонсора про спільне проживання й утримання дитини; другого з батьків — згоду на проживання зі спонсором і отримання посвідки (якщо він зберігає батьківські права).
  • Оригінал і копія документа на житло для IGI. Договір оренди у фізособи — зареєстрований в ANAF.

2. Роботодавець або банк

  • Попросити HR або бухгалтерію видати adeverință de salariu pentru reîntregirea familiei на ім’я спонсора із сумою зарплати. Альтернатива — завантажити extras de cont bancar із залишком коштів на рахунку спонсора перед подачею; зберегти PDF і роздрукувати для IGI. Орієнтир зі спільноти — виписка не старша за 30 днів. Для першої посвідки виписка іноземного банку — у валюті, конвертованій у Румунії.
  • Кошти: мінімальна зарплата брутто × кількість місяців запитуваного періоду; робоча посвідка більш ніж на рік — щонайменше за 12 місяців. Приклад станом на 13.11.2026: 4 325 × 12 = 51 900 леїв або валютний еквівалент.

3. Сімейний лікар

  • Записати дитину до сімейного лікаря або клініки на adeverință medicală pentru permis de ședere la IGI. Взяти паспорт і документ про тимчасовий захист дитини.
  • Забрати довідку на дитину з висновком: nu suferă de boli care pot pune în pericol sănătatea publică.

4. Подача в IGI — платежі та запис

  • 265 леїв за картку (contravaloarea permisului de ședere): каса CEC Bank або термінал SelfPay, рахунок RO05CECEB30033RON2244514.
  • 120 євро за право проживання (taxa de prelungire a dreptului de ședere): у леях за курсом BNR на день оплати. Переказ з румунського рахунку: Inspectoratul General pentru Imigrări, IBAN RO70TREZ70020340101XXXXX (як є, з усіма X), CIF 22084517. Готівкою: каса казначейства за місцевими реквізитами або каса CEC, якщо вона приймає цей збір. Указати номер паспорта дитини. Зберегти обидва підтвердження.
  • Portal IGI: створити й підтвердити профіль дитини. Solicitări online → Adaugă solicitare → Prelungirea dreptului de ședere temporară pentru reîntregirea familiei. Обрати час і зберегти заяву. За запису більш ніж за 14 днів скани можна додати пізніше через Încarcă documente. За 14–10 днів до прийому підтвердити запис; не пізніше ніж за 10 днів завантажити повний пакет. Admisie пропустити.

4. Подача в IGI — на прийом із дитиною

  • Заява і підтвердження запису.
  • Свіжа медична довідка та довідка про зарплату або банківська виписка: орієнтир для отримання — останні 30 днів перед прийомом; строк дії в документах має покривати день прийому.
  • Паспорт дитини, документ про тимчасовий захист і посвідка спонсора: оригінали й копії.
  • Свідоцтво: оригінал, копія, засвідчений переклад. Декларація спонсора та згода другого з батьків, який зберігає батьківські права.
  • Документ на житло, підтвердження коштів і медична довідка дитини.
  • Обидві квитанції. Після подачі зберегти номер заяви.

5. Отримання посвідки

  • Дочекатися готовності картки. Взяти паспорт дитини та номер заяви.
  • Забрати картку в години видачі (eliberări documente). Перевірити ім’я, дату народження, адресу і строк дії.

Джерела

Section titled “Джерела”

Подяки

Олег, Ігор